不懂一些詞語的意思... [複製鏈接]

引用第3樓迪斯路亞於2008-05-01 21:08發表的  :
不器用 = 不靈巧,無念=遺憾???
日文很煩的,好幾個字拼在一起的話.意思也會很不同-,-

引用第6樓炎‧龍於2008-05-01 21:35發表的  :
根據我的程式所弄的結果
不器用=不靈巧
無念=懊恨
自分=自己

引用第7樓牙翼於2008-05-01 21:38發表的  :
你那個是甚麼程式!?

引用第4樓牙翼於2008-05-01 21:26發表的  :
這一點我知道...
無念應該不是殘念嗎!?

引用第9樓迪斯路亞於2008-05-01 21:42發表的  :
殘念=台語
台語大多由日語演變的
.......

引用第11樓francis於2008-05-01 23:06發表的  :
e個網應該幫到你
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

引用第14樓廁所為上於2008-05-02 16:45發表的  :
我將中文變日文
日文再變中文- -
發現竟然不同了- -

引用第13樓傻豬``於2008-05-02 07:39發表的  :
無念=消去
不用器=拙笨
自分=自己or自私
:s

引用第16樓牙翼於2008-05-02 19:40發表的  :
這個網話說可以英轉日、日轉英、中轉日、日轉中

但不可以找一些特別詞彙及名字的日文、中文以及英文

大家是否沒有留意...
.......