<---- START ----> 1012
威威!快回來!
Come back Willy!
<----- END ----->
<---- START ----> 1013
汪汪汪!
<----- END ----->
<---- START ----> 1014
可惡!你總是不聽話!
Fiend! Obey me!
<----- END ----->
<---- START ----> 1015
你又怎麽了?快起來給我行!!
What now? Move!
<----- END ----->
<---- START ----> 1016
…嗚…
Wuuuu…..
<----- END ----->
<---- START ----> 1017
你到底想怎樣!我好心帶你出來散步,你卻惹我生氣!快給我起來行!
How dare you! I take you for a walk and you don’t even appreciate it!? Stand up and Walk!
<----- END ----->
<---- START ----> 1018
…嗚…
Wuuuuu…
<----- END ----->
<---- START ----> 1019
哼!死也不走嗎?好!看看這個吧!
So you decide to resist...very well, taste this!
<----- END ----->
<---- START ----> 1020
走不走!?走不走!?
Move now!
<----- END ----->
<---- START ----> 1021
…嗚…
Wuuuu…
<----- END ----->
<---- START ----> 1022
喂!妳幹什麽?立即停手!
Hey! What the heck are you doing? Stop it now!
<----- END ----->
<---- START ----> 1023
你是誰!?我幹什麽事你管不著!
Who are you!? This is not your business!
<----- END ----->
<---- START ----> 1024
我們大小姐的事,你管不著!
Stay away from our mistress!
<----- END ----->
<---- START ----> 1025
臭小子,你是否欠揍了?快滾!
Oh you cure are you asking for a lesson? Get lost now!
<----- END ----->
<---- START ----> 1026
本小姐帶你出來散步,你卻停下不願行!這只可惡的狗,看我怎樣對付你!
I take you for a walk and you refuse to move! Hideous dog, I shall give you a harsh lesson.
<----- END ----->
<---- START ----> 1027
好了,現在沒事了!
Alright it is all sorted.
<----- END ----->
<---- START ----> 1028
我是它的主人,我如何管教它與你何干?而且它不聽話,我越叫它行,它卻偏偏坐著不動!
I am the dog’s master, I take full charge on it, besides, and it is its fault of not obeying my command and refuse to proceed.
<----- END ----->
<---- START ----> 1029
哼!妳這樣對待它,換轉是我也不聽妳話啦!對待小動物是要用愛心的!
Heh! That is because the way you treat it, watch and learn!
<----- END ----->
<---- START ----> 1030
小狗乖,哈哈!來,跟我行。
Hey little doggie, follow me!
<----- END ----->
<---- START ----> 1031
汪汪汪!
(Barking!)
<----- END ----->
<---- START ----> 1032
看!它其實是很乖巧的呢!只是妳不懂得怎待它吧!
See! It is a good doggie it is just that you used the wrong way.
<----- END ----->
<---- START ----> 1033
哼!你這只狗真可惡,枉我平日給你吃的喝的,你不聽我話,反聽這個無賴的話!?
What a scumbag! I am your master! I feed you! How dare you disobey and listen to that scum?
<----- END ----->
<---- START ----> 1034
看我怎樣教訓你吧!
Take this!
<----- END ----->
<---- START ----> 1035
哎呀!好痛啊!
Ouch! It hurts!
<----- END ----->
<---- START ----> 1036
我…我只是不想妳再打它,一時情急,用力大了一點…
I didn’t want to hurt you…it was just an accident.
<----- END ----->
<---- START ----> 1037
哼!你不想我打它嗎?我偏要打它!
You tried to stop me right? No man tell you what! I won’t stop.
<----- END ----->
<---- START ----> 1038
我不容許妳再這樣對待它!
This cannot be tolerate.
<----- END ----->
<---- START ----> 1039
可惡!你剛剛推跌我,現在又想推開我的手?
What!? You just made me fell and now you are trying to do that again?
<----- END ----->
<---- START ----> 1040
對…對不起,我剛剛不小心推跌妳,但請不要再欺負小動物吧!
I am sorry but please stop abusing this poor doggy.
<----- END ----->
<---- START ----> 1041
從來沒有人敢逆本小姐意的!你吃了豹子膽嗎?亞蟲亞斑,
現在到我被人欺負了,還不快過來幫我!?
No one ever dares to defile my will! Such insolence! Chong, Pan, come to my aid!
<----- END ----->
<---- START ----> 1042
是是!大小姐!臭小子,看我的拳頭吧!
Yesyes! Mistress! Taste my fist you rat!
<----- END ----->
<---- START ----> 1043
我…我幹錯什麽!?
What have I done?
<----- END ----->
<---- START ----> 1044
你錯在太多管閒事了!
You shall never interfere.
<----- END ----->
<---- START ----> 1045
你們人多欺人少,算什麽英雄?
You have more numbers, how can it be fair?
<----- END ----->
<---- START ----> 1046
亞蟲亞斑,我現在滿肚子氣,你們快給我教訓他一下!
Chong, Pan, I am so pissed right now, give him a lesson right now.
<----- END ----->
<---- START ----> 1047
哎喲,你倆個苯手苯腳,正一是大飯桶!!
Ouch, you two are so weak, LITERALLY RUBBISH!
<----- END ----->
<---- START ----> 1048
小姐,這個小子身手很好的啊…
Mistress, this guy is tough…
<----- END ----->
<---- START ----> 1049
不…不過小姐妳放心,我剛才已經在心裏咒駡了這小子一千次了!
But hey… I did cursed him for a thousand times!
<----- END ----->
<---- START ----> 1050
你兩個蠢才不要再說了,我現在心情好差!
Shut it you fools, I am tilted.
<----- END ----->
<---- START ----> 1051
記著以後不要再欺負小動物了!再見!
Remember to treat your doggy better next time, farewell!
<----- END ----->
<---- START ----> 1052
喂!等等,你究竟是何方神聖,竟敢跟本小姐作對!?
Hey, wait, who are you?
<----- END ----->
<---- START ----> 1053
我只是過路人,看不過眼你們的行?,不得不插手吧!
I am just some random dudes passing by who couldn’t stand your actions.
<----- END ----->
<---- START ----> 1054
你真討厭!既然你不告訴我你的名字,那麽我以後叫你做「衰格先生」吧!
What a jerk! If you refuse to tell me your name, then I shall call you Mr.Ahole!
<----- END ----->
<---- START ----> 1055
隨妳喜歡吧,「巴辣小姐」!再見了!
Whatever…Miss Chilly, see you!
<----- END ----->
<---- START ----> 1056
喂!你份人挺有趣的,身手也算過得去,不若教我功夫吧!
Hey! You are an interesting guy with decent skill, what if you teach me how to fight?
<----- END ----->
<---- START ----> 1057
免了!像妳這種嬌生慣養的大小姐,只是溫室裏的小花!算我高攀不起了。
Nope! You are just a spoiled girl, too naïve to be taught, sorry.
<----- END ----->
<---- START ----> 1058
你…
Errr…
<----- END ----->
<---- START ----> 1059
哼!你知不知道有很多人爭著要做我的朋友,我也拒絕!
Don’t you know that everyone is trying to be my friend and yet you refuse to accept my invitation?
從來只有我去選擇和那個人去做朋友,現在你居然不領情!?
It is always me to choose what friend I would like to make!
<----- END ----->
<---- START ----> 1060
嘿!妳只是一時興起才想學功夫吧!告訴妳學功夫不是這麽容易的!
我看妳姐手姐腳,玩一會便會喊辛苦,然後放棄吧!
Ha! Tell you what, mastering martial art is far more difficult than you thought. I bet that you can never withstand the trainings.
<----- END ----->