1. When you take UZI as Louis, he sometimes can say "This is just like a counterstrike!" Steam\steamapps\common\left 4 dead demo\left4dead\sound\player\survivor\voice\Manager \Takesubmachinegun03.wav -Moki
有時候當你拿烏茲衝鋒槍(Uzi)時 路易斯會說"這簡直就像玩CS嘛" 聲音檔裡面有 2. If you listen closely when some zombies are attacking you, they actually say something in english. Though its partly inaudible. THEY CAN TALK -Trigg123
當喪屍攻擊你的時候，如果你離得夠近，可以聽得出來他們是在講英文，雖然不完全聽得懂就是了。
牆壁的塗鴉也出現過 THEY CAN TALK 3. "GET TO THE CHOPPER!!" Sounds very similar to Arnold in 'The Predator'
Steam\SteamApps\common\left 4 dead demo\left4dead\sound\player\survivor\voice\NamVet\ ArriveChopper02.mp3 -Tails Su
比爾老頭說的那句"快上直昇機!" 聽起來非常像'The Predator'(中譯:終極戰士)這部電影裡阿諾史瓦辛格說的話
聲音檔路徑如上 4. Dr.Breen in newspaper Here -KeRupTion
Dr.Breen出現在報紙上 
搜尋才知道Breen博士是HL2的人物 有玩的人請補充 5. Humming
有些人可能知道 當隊友死光 剩你一個人時 主角會哼歌或吹口哨來壯膽 Francis: One Hundred Bottles of Beer on the Wall \left4dead\sound\player\survivor\voice\Biker\NervousHumming07.wav
法蘭西斯的是耳熟能詳但不知歌名的歌 One Hundred Bottles of Beer on the Wall Zoey: Final Fantasy Theme 01-03, 04 is the fanfare from FF \left4dead\sound\player\survivor\voice\TeenGirl\NervousHumming01.wav
若依的是太空戰士的主題曲? 知道的人請確認 Bill: A hurried and chopped up version of Taps
\left4dead\sound\player\survivor\voice\NamVet\NervousHumming01.wav
比爾哼的是倉促版的葬禮安息號 Louis: -Unknown-
- Corporat
路易斯的還沒聽出來 6. There's the box of cereal with TF2 on the back of it. The box says 10 classes when Tf2 Has actually 9. Pic 1, Pic 2 -Vi2peratus, Confirmed by Nightmares
麥片盒包裝的背面是TF2的廣告 盒子上寫著有10種 但實際上遊戲只有9種職業
有玩TF2的請確認 
7. Louis says i ain't got time to bleed, which is what Jesse Ventura said in The Predator at one point \left4dead\sound\player\survivor\voice\Manager\ZombieGenericLong14 -L33tfella_H
路易斯有時候會說"我沒有時間流血了" 是前述'終極戰士'電影中Jesse Ventura說的台詞 8. The Orange Box juice is a reference to the Orange Box Pic -SJAAKUZ
遊戲中"橘盒果汁"是遊戲製作公司Valve所販售的橘盒遊戲包的參照 
9. Shout/Scout Reference? Pic -Jyden, BS_1
Shout跟TF2的Scout有關? 有玩的人請補充 
10. There are the x-rays similar to the hand on the L4D cover. Pic -mussard
醫院裡的某張X光片照的是四根手指頭 呼應了這款遊戲的封面 
11. Inside the first Fridge of the apartment, the sticker on the inside says "UBERCOLD" in team fortress 2 font, uber-charge reference?. Pic -Gromble, Confirmed by Cukydoh
在毫不留情的第一個冰箱上貼著UBERCOLD 跟TF2的uber-charge有關? 有玩的人請補充 
12. Possible reference to Gabe Newell Pic -Pingu
這牆壁上的塗鴉可能跟Valve公司創立人Gabe Newell有關
13. Louis character might be a homage to the character "Ben" from Night of the Living Dead by G. Romero. Link, Pic -mystrdat
路易斯這個角色可能是從恐怖大師George A. Romero拍攝的電影'Night of the Living Dead'(中譯:活死人之夜)裡頭的Ben仿照而來 14. The Lawn Mower and all the chopped up zombies are
clearly a reference of Peter Jackson's Brain Dead(aka Dead Alive). Video -Hackmessah
割草機及所有分屍的喪屍參考了Peter Jackson拍的Brain Dead 又稱Dead Alive(中譯:新空房禁地)(影片太噁心) 15. When Francis picks up a second gun, he says "Double my fun!".
This is a reference to Serious Sam 1 or 2, when Sam says "Double your gun, double your fun!" when he gets his dual colts. \sound\player\survivor\voice\Biker\TakePistol03 -Lycan_assassin, Confirmed by alucard4824
法蘭西斯撿起第二把手槍時 會說"Double my fun!"
這是參考了遊戲Serious Sam 1 or 2(中譯:重裝武力)裡 主角Sam說的"Double your gun, double your fun!" 16. The names on the wall of the church in death toll are the developers of L4D. Pic -Fazer2
死亡喪鐘的教堂牆上寫著L4D的開發人員名單 
17. Some Characters say "groovey" when picking up weapons a reference to Ash in Evil Dead 2: Army of Darkness. -Tarnotti
有些角色拿起武器的時候會說"groovy"(這時候旁邊就有人會偷笑)
這是參考了電影'Evil Dead 2: Army of Darkness'(中譯:鬼玩人:魔誡英豪)Ash的台詞 18. Man Vs tank Achievement is a reference to the event of Tienanmen square. Video
Man vs Tank(單人對抗坦克)這個成就影射了六四天安門廣場事件
----------------------------------------------------------------------------
Unconfirmed
未確認 1. The license plate on the back of the car at the start of Death Toll says "TK-421" which was the storm trooper Han Solo impersonated in A New Hope. -EnsignBlue
死亡喪鐘一開始的汽車背後車號"TK-421"
跟電影'星際大戰四部曲:新希望'裡 哈裡遜福特演的Han Solo有關 2. The train has referrences to the boss infected. No smoking = smoker, Boombox = boomer, and littering = Tank. -secretsantaone, GhostRiderLSOV
火車上的標示隱喻了Boss感染者。
請勿吸煙 = smoker
Boombox = boomer
請勿亂丟紙屑 = Tank 3. There is a car with the license plate DE_NUKE a Counter strike map. -Cukydoh
有一台車的牌照寫著DE_NUKE 這是CS的地圖之一 4. Sometimes when weapons are picked up a character might say "groovy! an "Army of Darkness" reference.
同已確認的17. ----------------------------------------------------------------------------
Interesting Finds
一些有趣的發現 1. The tank is referred as the "hulk" in some sound files.
Tank的一些聲音檔案跟綠巨人浩克有關 2. Infected say partial sentences.
感染者會說部分的句子 3. In the chopper_pilot sound folder the Hospital_finale_flyout show the pilot feeling sick and infected.
在\Steam\steamapps\common\left 4 dead\left4dead\sound\npc\chopper_pilot\中
Hospital_finale_flyout01-11.mp3聽過一遍就知道上直升機後發生什麼事 4. Gunshots can be heard in the distance on some maps.
在一些地圖中你會聽到遠處的槍聲 5. Zombie dog sounds might be an indication to a previously planned infected.
喪屍犬的聲音檔\Steam\steamapps\common\left 4 dead\left4dead\sound\player\PZ\voice\
隱含了之前可能有設計過這樣的感染者 但被刪除了
這意味有可能會有喪屍犬的出現?(這，玩一玩那個製作組什麼的，就知喪屍犬是製作組曾經想製作的BOSS)
話說終於知道為什麼主角們上直昇機後又要再一次逃了
一聽Hospital_finale_flyout01-11.mp3...飛行員屍變事件(真實：這是L4D的一個結局，後來被刪除了，製作組想要Happy Ending)
而且事實證明CS的成功，兩個彩蛋都出現了cs的影子
[ 陸道在2009-03-12 00:06重新編輯此帖 ]
