UID:36874
UID:27174
UID:29408
UID:28711
UID:23118
引用第6樓廁所為上於2010-12-29 14:22發表的 :唔好意思睇左幾次都係唔明= =有冇睇得明既人可以幫手翻譯下?
引用第7樓d523d323於2010-12-29 14:24發表的 :話說這問題是不關我事的,但由於太咩,所以都係post出來....因為太怒......話說我的那個菲傭在某夜發生的.......
引用第9樓ming6339於2010-12-29 14:28發表的 :其實佢係咪手機打字想打口語點知有d書面語配詞(打我有個們字)
UID:4736
引用第12樓dwchan於2010-12-29 19:09發表的 :不要告訴我你以你這文章的說話水準跟你傭人說話....其實,只不過是個傭人,也用不著聽她指令的......她命令你,如果爭辯對你有點難度的話,無視好了
引用第13樓廁所為上於2010-12-29 19:19發表的 :可能個菲傭根本唔明佢講咩= =
引用第14樓dwchan於2010-12-29 19:22發表的 :廣東話,英文,普通話/書面語(廣東話)相映成趣...不過...一般菲傭也該聽懂英語,廣東話多少會點但是普通話/書面語(廣東話)我可真的不敢保證.......
引用第15樓廁所為上於2010-12-29 19:25發表的 :你明樓主講咩咩= =?
引用第16樓dwchan於2010-12-29 19:55發表的 :我當然明白,只要明白他這特殊語言的規律,明白又有何難
引用第17樓ming6339於2010-12-29 23:48發表的 :[表情]
引用第4樓leon峰於2010-12-29 14:20發表的 :主人房冇人訓既咩..關上一個月咁耐...同埋你講到主人房好似冇窗咁= =可能因為菲傭聞唔慣呢d野先覺得臭.......