有冇人識日文- -"入黎幫幫手|交友聊天 - ibbs

離線風神野郎

四星會員

發帖: 2588

icash: 1924

威望: 1251

只看樓主倒序閱讀使用道具樓主發表於: 2009-06-17

兄です。.対あのう住む
私はどなたが再び任期を取り合いたくないです
全部いかなる人が私を探すと思わないです

呢段野幫手解解佢-__-"吾該

任期はどなたです {どなたが就けます / どうしてもどなた}

仲有

[ 風神野郎在2009-06-17 15:37重新編輯此帖 ]

回歸IBBS..
人大了 . 成熟了 .

回復

舉報

離線合一軒

二星會員

發帖: 272

icash: 384

威望: 237

只看該作者 1樓發表於: 2009-06-17

哥哥的。對那個想要住
我想哪位再次互相拉任期不
不認為全部任何的人尋找我

回復

舉報

離線箭神亨利

七星會員

發帖: 12575

icash: 12

威望: 7932

只看該作者 2樓發表於: 2009-06-17

引用第1樓合一軒於2009-06-17 15:30發表的 :
哥哥的。對那個想要住
我想哪位再次互相拉任期不
不認為全部任何的人尋找我

翻譯器(?)

回復

舉報

離線parco_123

五星會員

發帖: 4307

icash: 16

威望: 1647

只看該作者 3樓發表於: 2009-06-17

引用第1樓合一軒於2009-06-17 15:30發表的 :
哥哥的。對那個想要住
我想哪位再次互相拉任期不
不認為全部任何的人尋找我

點解唔太順口-.-

回復

舉報

離線笨笨s!u

一星會員

發帖: 121

icash: 307

威望: 88

只看該作者 4樓發表於: 2009-06-17

是哥哥。 . 嗯獲得住對
我哪位再不想互相拿任期
全部個任何找我""思圈套有

任期是哪位？ {哪位就 / 無論如何哪位？ }

應該係咁~_~

回復

舉報

離線廁所為上

七星會員

發帖: 15926

icash: 777

威望: 10427

只看該作者 5樓發表於: 2009-06-17

引用第3樓parco_123於2009-06-17 18:28發表的 :
點解唔太順口-.-

咁岩呀
我頭像都係以l4d為題材(轟

回復

舉報

離線mingtsan

一星會員

發帖: 161

icash: 148

威望: 176

只看該作者 6樓發表於: 2009-06-17

引用樓主風神野郎於2009-06-17 15:25發表的有冇人識日文- -"入黎幫幫手 :
兄です。.対あのう住む
私はどなたが再び任期を取り合いたくないです
全部いかなる人が私を探すと思わないです
.......

兄です。(這個是哥哥)
対あのう住む (對著賀名生居住)

私はどなたが再び任期を取り合いたくないです (我不想再給別人知道我的任期。)
全部いかなる人が私を探すと思わないです (我不想任何人再走來探望我。)

任期はどなたです {どなたが就けます / どうしてもどなた} (任期是誰的。誰會擔當這個職位。為甚麼會又是他。)

我覺得除咗綠色個2句，其他都要有前文後理先可以完全解通。樓主你在那裡找到這些文字?? 文法有點怪怪的，你俾到全文我，我先至可以翻譯到。