睇緊白話聊齋|交友聊天 - ibbs

離線francis

六星會員

發帖: 9695

icash: 24

威望: 5065

只看樓主倒序閱讀使用道具樓主發表於: 2010-02-03

好睇，由其係小翠
不過本書幾甜，d女角通常16歲就搞野

放迪倫acc

回復

舉報

離線極♂霍雷

四星會員

發帖: 2600

icash: 268

威望: 1049

只看該作者 1樓發表於: 2010-02-03

引用樓主francis於2010-02-03 13:42發表的睇緊白話聊齋 :
好睇，由其係小翠
不過本書幾甜，d女角通常16歲就搞野

多糖? 有冇o的過程既描述..

樓主留言：

我e本冇，文言文唔知有冇。
e+通常講2-3句同床歡好

回復

舉報

離線chung456

五星會員

發帖: 4252

icash: 3899

威望: 2049

只看該作者 2樓發表於: 2010-02-03

劇定係書黎架?

回復

舉報

離線極♂霍雷

四星會員

發帖: 2600

icash: 268

威望: 1049

只看該作者 3樓發表於: 2010-02-03

引用第2樓chung456於2010-02-03 16:24發表的 :
劇定係書黎架?

白話.. 咁係咩黎@@?

回復

舉報

離線waynewong

七星會員

發帖: 15500

icash: 7

威望: 8318

只看該作者 4樓發表於: 2010-02-03

引用第3樓極♂霍雷於2010-02-03 18:50發表的 :
白話.. 咁係咩黎@@?

書面語.口語
白話=口語

☢☣๖ ⊹⊱⋛⋋ۣۜ ੴ㍿

回復

舉報

離線極♂霍雷

四星會員

發帖: 2600

icash: 268

威望: 1049

只看該作者 5樓發表於: 2010-02-03

引用第4樓waynewong於2010-02-03 18:56發表的 :
書面語.口語
白話=口語

明顯係反語

回復

舉報

離線迪斯路亞

論壇壇主

發帖: 6683

icash: 137612

威望: 5124

只看該作者 6樓發表於: 2010-02-03

聊齋原本由文言文編寫
樓主指自己在看白話的翻譯本
P.S.白話即是我們現在常用的書面語

回復

舉報

離線牙宇

五星會員

發帖: 3975

icash: 5

威望: 1808

只看該作者 7樓發表於: 2010-02-04

引用樓主francis於2010-02-03 13:42發表的睇緊白話聊齋 :
好睇，由其係小翠
不過本書幾甜，d女角通常16歲就搞野

是咁的
中國古代女仔通常十五歲就出嫁
所以16搞野唔出其

回復

舉報

離線七星會員

四星會員

發帖: 1331

icash: 2651

威望: 650

只看該作者 8樓發表於: 2010-02-04

聊齋誌異‧卷七, 小翠?
講狐仙報恩既?

樓主留言：

係！e+睇緊仇大娘

回復

舉報

離線4503

三星會員

發帖: 1215

icash: 2084

威望: 791

只看該作者 9樓發表於: 2010-02-04

引用第3樓極♂霍雷於2010-02-03 18:50發表的 :
白話.. 咁係咩黎@@?

白話文=用我地e家講d語言黎寫既但係書面語

想要其他問我

回復

舉報

離線francis

六星會員

發帖: 9695

icash: 24

威望: 5065

只看該作者 10樓發表於: 2010-02-04

引用第3樓極♂霍雷於2010-02-03 18:50發表的 :
白話.. 咁係咩黎@@?

唔係古文

放迪倫acc

回復

舉報

離線七星會員

四星會員

發帖: 1331

icash: 2651

威望: 650

只看該作者 11樓發表於: 2010-02-04

樓主留言：
係！e+睇緊仇大娘

淨係睇過tvb版

回復

舉報

離線francis

六星會員

發帖: 9695

icash: 24

威望: 5065

只看該作者 12樓發表於: 2010-02-04

引用第11樓七星會員於2010-02-04 12:06發表的 :
淨係睇過tvb版

台版好睇d

放迪倫acc

回復

舉報

帖子

睇緊白話聊齋 [複製鏈接]

樓主留言：

樓主留言：


	關閉您還沒有登錄，快捷通道只有在登錄後才能使用。立即登錄還沒有帳號？趕緊註冊一個