切換到寬版
發帖 回復
返回列表
  • 991閱讀
  • 7回復

英文上有個唔明 [複製鏈接]

 上一主題 下一主題
離線visitor5779
三星會員
 

發帖
544
icash
414
威望
327
只看樓主 倒序閱讀 使用道具 樓主   發表於: 2010-04-29
even the gate over which he leant manifested no sympathising movement to the words,我剛剛在看咆哮山莊的PAGE 1就看到這話,解讀不能 幫幫我吧
我會努力看完這書
引用第1樓happyless於2010-04-29 20:38發表的  :
page1 就= =........

唔明佢有咩意思
回復
舉報
離線happyless
四星會員
發帖
2152
icash
880
威望
923
只看該作者 1樓  發表於: 2010-04-29
引用樓主visitor5779於2010-04-29 20:36發表的 英文上有個唔明 :
even the gate over which he leant manifested no sympathising movement to the words,我剛剛在看咆哮山莊的PAGE 1就看到這話,解讀不能 [表情] 幫幫我吧

page1 就= =........
回復
舉報
離線leehowa
五星會員
發帖
2799
icash
3913
威望
1731
只看該作者 2樓  發表於: 2010-04-29
囧左=.=我都要look into 2個字
一個係manifest=明白的
另一個係sympathise=同情
不過我都唔知佢想講咩=0=
回復
舉報
離線waynewong
七星會員
發帖
15500
icash
7
威望
8318
只看該作者 3樓  發表於: 2010-04-29
我想問前面仲有冇野?
其實我明佢講乜
但係我唔識講番出泥比你聽
☢☣๖ ⊹⊱⋛⋋ۣۜ   ੴ㍿
回復
舉報
離線visitor5779
三星會員

發帖
544
icash
414
威望
327
只看該作者 4樓  發表於: 2010-04-29
引用第3樓waynewong於2010-04-29 21:43發表的  :
我想問前面仲有冇野?
其實我明佢講乜
但係我唔識講番出泥比你聽

佢呢到係用左什麼手法?
回復
舉報
離線623
五星會員
發帖
4894
icash
7810
威望
2240
只看該作者 5樓  發表於: 2010-05-02
ibbs唔係有好幾個英個唔錯既咩,
做咩冇人幫手既
回復
舉報
離線denny1997
六星會員
發帖
6129
icash
8859
威望
3734
只看該作者 6樓  發表於: 2010-05-02
引用第5樓623於2010-05-02 16:20發表的  :
ibbs唔係有好幾個英個唔錯既咩,
做咩冇人幫手既

例如某些曾在英國留學的人?
啊~有朋友真好~
回復
舉報
離線aegisblitz
論壇版主
發帖
3352
icash
335
威望
1051
只看該作者 7樓  發表於: 2010-05-02
manifested =顯然的,明白的,清楚的
sympathising= 同情,同情心/ 一致,同感;贊同/慰問;弔唁/(病症的)交感,共感/共鳴(作用)
樓主可以成句打出來嗎?
最好打多幾句
回復
舉報
發帖 回復
返回列表
快速回復
限100 字節
 
上一個 下一個