用GOOGLE 翻譯英文真很令人無言..... [複製鏈接]

引用第1樓sze4562003於2010-09-17 00:21發表的  :
算好嫁喇-.-''
可以釋到咁都差唔多la

引用第2樓dwchan於2010-09-17 00:26發表的  :
我翻以我篇小說,超多錯處....
PS:
波仔變左BALLOON....(被波仔狂打....)

引用第3樓goldcat0807於2010-09-17 00:38發表的  :
BALLOON仔xd - -
比較想知道翼及迪路被翻作英文後會怎樣...

引用第5樓夜叉丸於2010-09-17 02:32發表的  :
I was not one同little silver saki笑到我-.-
唔知我個名又會點.....

引用第6樓dwchan於2010-09-17 02:37發表的  :
Yasha pill=夜叉牌藥丸.....

引用第8樓7088於2010-09-17 07:02發表的  :
Dragon Days teeth
邊條友整google堆翻譯架 [表情]

引用第8樓7088於2010-09-17 07:02發表的  :
Dragon Days teeth
邊條友整google堆翻譯架 [表情]

引用第15樓cooldude於2010-09-17 18:00發表的  :
港式中文 文法唔準

引用第17樓waynewong於2010-09-17 21:43發表的  :
講真你想機器點樣?
同埋口語點改英文?

引用第16樓dwchan於2010-09-17 21:29發表的  :

我翻譯我的小說也是出事

引用第9樓迪於2010-09-17 10:01發表的  :
我最慘 得個音
Di