聽說因為最近大陸方面因某種無聊理由而禁死筆
想必所謂的無聊理由就是怕小朋友學壞之類的
然後
當然就讓某些字幕組很困擾啦….
因為不能用死亡筆記本這名稱
所以他們想
既然不能用
就自己來創名稱吧
結果…..
一堆讓人囧笑到不行的名稱就因此而出爐
1.《月L生死戀》(這家是眈美派的)
2.《死了就要記》(這家是哲學派的)
3.《小冊子到人間》(這家是寫實派的)
4.《熊貓曆險記》(這家是幻想派的)<請想想L的黑眼圈XD
5.《黛西日記》(這家是音譯派的)
6.《天降生死薄》(這家是中國風派的)
所以說字幕組其實除了語言
往往KUSO方面也很厲害