幫幫手，由口語變書面語！(急) [複製鏈接]

上一主題下一主題查看指定樓層

離線牙奇

只看樓主倒序閱讀使用道具樓主發表於: 2007-09-16

— 本帖被 chy2003 從家課交流移動到本區(2009-10-31) —

口語書面語
撞板
當災
羞死人
恨左好內咖
掉架
肉緊
就下佢
益左你
唔通氣
叫救命
反面
得個講字
睇化哂

只看該作者 1樓發表於: 2007-09-16

撞板=做錯了事
當災=當災
羞死人=令人怕羞
恨左好內咖=想要很久了
掉架=丟了
肉緊=緊張
就下佢=遷就他
益左你=令你佔到了便宜
唔通氣=涉氣
叫救命=找人求救
反面=翻臉
得個講字=只講不做
睇化哂=看通了

我都唔知岩唔岩，希望幫到你。

共1條評分

離線阿剎

只看該作者 2樓發表於: 2007-09-16

引用第1樓暴走疾風於2007-09-16 14:06發表的 :
撞板=做錯了事
當災=當災
羞死人=令人怕羞
恨左好內咖=想要很久了
掉架=丟了
.......

撞板唔係碰釘咩?

共1條評分


	關閉您還沒有登錄，快捷通道只有在登錄後才能使用。立即登錄還沒有帳號？趕緊註冊一個