版主辛苦了。 uf]S PG#/D
在此提出些許意見。 O;z:?
Y<-h#_
對於使用口語這點我的看法有些保留，並非所有出現過方言的作品都是不值一哂的劣作。 5.
5<.")
^ gM oW
舉例來說，金庸《天龍八部》和古龍的《楚留香傳奇》中，都曾出現以蘇白表達阿碧的溫柔婉約，及以粵語塑造宋甜兒個人魅力的寫作手法。但你能說這兩本書是糟糕到令人不屑一顧的作品麼？ `-W.uOZ0
3.@"GS#"[
此外，《海上花列傳》是一本完全使用蘇白和文言文寫成的大作，曾令張愛玲愛不釋手，也為此竭盡心力翻譯作分上下兩集的《海上花開》、《海上花落》。但張愛玲卻也因此感嘆：翻譯後的作品其原來的風格、神韻已然不存。但為了留存此作品她不得不作。於此我們可以明白：使用口語寫作的缺點是，讀者若非深諳方言便無法體會其奧妙之處，作品也不能廣為流傳。 JJ_b{ao<
SQ8xfD*
並非完全不能使用口語寫作，關鍵只在於：你的功力足不足、能否掌握方言的精髓，以及你想不想擁有廣大的讀者群，如此而已。 uP, iGA
bCMo8Xh
另外再補充：標點符號、別字、錯字的問題也很重要。 DmU,}]#:
-!;2? 6R9{
首先是標點符號的使用，舉凡「" "」、「.」、「～」，這些全不是正確的華文符號。 [As9&]Bv5
頭兩個是英文的標點，類似華文的「引號」、「句號」；後者為數學符號，用在文學上似乎有些不妥，除非想在文章中示範如何演繹數學題，否則大可不必。 Ak3cE_*Y/
A
12EUr5$
另外，半形符號是用於英文寫作上的。之所以稱作半形符號，是相對於全形的華文而言，所佔的字元數只有一半。 dUN{@ a\R0
使用半形符號書寫會使字間相鄰的距離縮短，讀者閱讀上也較吃力。 R!i\-C1 S
4`yE'%6.}
順帶一提，常用的刪節號「……」有六點。除非是英文文章，只有三點的「...」在華文寫作課是會被糾正的。 =LXj q~p
,w`g + 9v
接著便是斷句，建議作者們發文前務必先將自己的文字讀過一遍，出聲朗誦或於心中默念皆可。 Kb X&E 0
基本上逗號「，」之處必須停頓，而句號「。」代表文句的結束。 "s-3226kj
#[ f]-c(!
如此大費周章是為了避免可能的失誤。使用句讀的小小錯誤可使文意差之千里。 Fn>KdoByN
n%|og^\ 0
舉例來說： \SSHj ONX
對「下雨天留客天天留我不留」的解讀，「下雨天，留客天；天留，我不留！」 與「下雨天，留客天；天留我不？留！」 結果便截然不同。 5(zdM)Y7
y1{TVpN
再檢查一遍也是重新檢視語意是否通順、遣詞用字是否得當的方式，另外，也可以揪出藏在文章中的別字。 ZnKjU ]m
如果你在書店裡看到一本書錯字連篇，那是編輯、校對和出版社的責任；在網路上看見一篇錯字連篇的文章，這次沒有編輯可以擋，完完全全是作者的責任。 K;z$~;F
Mj& G5R~_
至於其他，強烈建議大家完成一篇稿子後，先鎖在抽屜裡不去理它。一星期後重新閱讀一遍，把不適宜的部分修改過後再行發佈。強迫自己每日更新會產生很多Bug，以後需要更多的時間去修改，這點我想金庸先生十分感同身受。
