[情報]digimon系列主力歌手和田光司因急病需休止所有活動 [複製鏈接]

私、和田光司は急病の為、治療に専念する事になりました。    
8年前に活動休止したのも病気を患っての事でした。その当時の事を詳しく話した事はありませんでしたが、今回の急病に伴いすべてをみなさんに話しておこうと思い立ちました。
8年前に活動休止した時には上咽頭と首のリンパ腺に悪性腫瘍が見つかりました。化学療法と手術で難を乗り越え最近では完治とまで言われていましたが、今回、体調に異変を感じて病院で診てもらった結果、別の場所への転移として再発が確認されました。
自分自身も突然の事に動揺していますが、とにかく早急に治療に専念して再び復帰できるように努めていきます。突然で申し訳ないですが、しばらくの間、歌手活動をお休みさせて頂きます。同じくブログ、ツイッター、フェイスブックもしばらくの間、お休みさせて頂きます。
尚、年内の仕事に関してはすべてキャンセルせざるを得なくなってしまいました。楽しみに待ってくれていたチリやペルーのみなさん、そして12月のX'masライブゲスト出演など…ファンの皆様、そして関係各社の皆様に多大なるご迷惑をおかけする事を本当に心よりお詫び申し上げます。
11月からソロ展開でのライブ活動再開も予定していましたが、ちょっと延びそうです。
だけど、戻ってきたその時は、みんなでまた笑って歌ってライブで最高の仲間と最高の時間を過ごそうよ。
約束。
一日でも早くみんなの前に戻ってこれるように、その思いを込めて、治療に入ります。
傷ついた羽が奇跡を呼び起こして再び舞うよ
再び出会うその日の為に。
2011年10月４日
和田光司
"I have to Stop activity of singer because of Sudden illness"
Me, Koji Wada, I have to concentrate medical treatment for now.
About 8 years ago, I stop the activity of singer and it was same reason.
At That time I did not speak out to public, but this time I decide to talk about this to you.
8 years ago, I got CANCER to Upper pharynx and Lymph line in my neck.
That time, I get medical treatment for Chemotherapy and Operation.
The doctor recently says that it seems recovered completely.
But this time, I felt the accident of condition suddenly, I went to hospital,
Metastasis of cancer was discovered.
This is very shocking fact, but I strive to concentrate on medical treatment immediately and able to return again.
Although I am sorry suddenly, I have to quit the singer activity for a while.
Now I have to cancel every booked schedule within this year.
I am thinking about he people waiting for me in Chile and Peru, some Christmas live in Japan in December and so on.
I apologize for a lot of fans, every companies concerned, from the bottom of my heart truly.
I was planning Solo Concert activity start from November again, It's going to be delay little bit.
But when I come back, I'm looking forward to see you guys with smiling face !
Promise
I try to come back as soon as possible, the thought is in my mind, and I go into medical treatment.
The feather which got damaged stirs up a miracle and dances again.
For the day we meet again,
October ４rd, 2011
KOJI WADA