切換到寬版
  • 988閱讀
  • 5回復

[轉載]罵老師請用文言文 (唔知有人post過未) [複製鏈接]

上一主題 下一主題
離線汝吾之
 

發帖
9209
icash
224
威望
6397
只看樓主 倒序閱讀 使用道具 樓主   發表於: 2007-07-03
罵老師請用文言文
文言原文~
汝彼娘之大去老嫗,
若非吾之留去操之在汝,
今日言吾之闔眼小憩,定當頂不少於兩三句。
憤也,小憩者,非止吾也,何也點而言之?
況乎余尚未失神,其冤枉也。
汝有何能?
若真有能,何也伏於案上之學子者多於半者?
厭汝者十者多有六,汝良乎?其數可見也。
前事不咎,今日之事則可惡也,而令吾所氣憤。
母之,
誠彼娘之非悅












白話翻譯
你他媽的死老師
要不是我的分數掌握在你手裡
今天唸我上課打瞌睡 一定頂撞你不少於兩三句
不爽!打瞌睡的又不只有我,為何只唸我一人?
況且我還沒有完全睡著,真是冤枉!
你有什麼才能?
要是你真有能耐,為何趴在桌上睡覺的學生超過一半
討厭你的學生十個裡有六個,
你教的好嗎?從這些睡覺的人數就知道了
之前的事我就不和你計較了,但就今天的事來說你真的很可惡
讓我真的很生氣 !
媽的,真他媽的不爽
 
離線渦卷嗚門
發帖
1928
icash
10396
威望
1417
只看該作者 1樓  發表於: 2007-07-03
唔係呀fa
個學生咁叻
離線鵬鵬
發帖
2652
icash
190
威望
1917
只看該作者 2樓  發表於: 2007-07-03
翻譯 得那麼好-0-
離線汝吾之

發帖
9209
icash
224
威望
6397
只看該作者 3樓  發表於: 2007-07-03
唔好我整的........不過我對文言文唔太識
 
離線日月0001
發帖
449
icash
1101
威望
317
只看該作者 4樓  發表於: 2007-07-03
好似有d問題既......  會教壞細路波
離線波仔xd
發帖
9882
icash
1222
威望
4376
只看該作者 5樓  發表於: 2007-07-07
個學生咁勁,怪唔之得佢唔洗聽書啦
快速回復
限100 字節
 
上一個 下一個