切換到寬版
  • 1526閱讀
  • 19回復

[轉載]香港和台灣o既電影譯名比較 [複製鏈接]

上一主題 下一主題
離線汝吾之
 

發帖
9209
icash
224
威望
6397
只看樓主 倒序閱讀 使用道具 樓主   發表於: 2007-07-11
香港:神奇四俠
大陸:神奇四俠
台灣:驚(經)奇四超人

香港:蜘蛛俠
大陸:蜘蛛俠
台灣:蜘蛛人

香港:盜墓迷城
台灣:神鬼傳奇

香港:格林兄弟幻險記
中國:格林兄弟
台灣:神鬼剋星

香港:帝國驕雄
台灣:神鬼戰士

香港:捉智雙雄
台灣:神鬼交鋒

香港:娛樂大亨
台灣:神鬼玩家

香港:幕後反擊
台灣:神鬼任務

香港:超級無敵掌門狗之世紀大騙兔
大陸:超級無敵掌門狗2
台灣:酷狗寶貝之魔兔詛咒

香港:虎膽龍威
大陸:虎膽龍威
台灣:終極警探

香港:死亡特訓
大陸:死亡特訓
台灣:八面埋伏

香港:湊仔型警
台灣:超級奶爸

香港:BIG爆任務
台灣 絕地奶爸

香港:生化危機
大陸:生化危機
台灣:惡靈古堡

香港:人鬼情未了
大陸:人鬼情未了
台灣:第六感生死戀

香港:星球大戰
大陸:星球大戰
台灣:星際大戰

香港:星河戰隊
大陸:星河戰隊
台灣:星艦戰將

香港:捉鬼敢死隊
大陸:捉鬼敢死隊
台灣:魔鬼剋星
1條評分
 
離線魚旦二號

發帖
5853
icash
3013
威望
2391
只看該作者 1樓  發表於: 2007-07-11
咁改人d名都得= =
離線神‧嵐
發帖
12328
icash
87347
威望
7262
只看該作者 2樓  發表於: 2007-07-11
經期四超人
笑死我
可能我唸歪=  =
離線渦卷嗚門
發帖
1928
icash
10396
威望
1417
只看該作者 3樓  發表於: 2007-07-11
台灣咁屎ge
好多都係神鬼xx
好難聽呀
離線牙廉
發帖
953
icash
1617
威望
463
只看該作者 4樓  發表於: 2007-07-11
香港:湊仔型警
台灣:超級奶爸
= ="  哈哈

好可愛@w@
離線y.k.h.
發帖
2179
icash
9496
威望
3834
只看該作者 5樓  發表於: 2007-07-12
why台灣有咁多神&鬼

離線糯米滋

發帖
16767
icash
14729
威望
8606
只看該作者 6樓  發表於: 2007-07-12
台灣人咁鍾意神鬼=.=
神鬼續集=]
離線牙暗
發帖
12527
icash
2919
威望
7600
只看該作者 7樓  發表於: 2007-07-12
香港:BIG爆任務
台灣 絕地奶爸


笑爆我啦
離線牙痴
發帖
12371
icash
0
威望
3850
只看該作者 8樓  發表於: 2007-07-12
台灣:酷狗寶貝之魔兔詛咒
譯成咁 =.= 超勁 邊個譯嫁
歡迎分享新教(基督教信仰)
離線迪迪仔
發帖
1580
icash
6
威望
475
只看該作者 9樓  發表於: 2007-07-12
台灣:超級奶爸
台灣 絕地奶爸
個名差唔多ge
同埋台灣 咁多神鬼= =
離線傻傑豬
發帖
834
icash
987
威望
369
只看該作者 10樓  發表於: 2007-07-16
哈哈!!
笑鬼死我
離線天翼

發帖
901
icash
1081
威望
462
只看該作者 11樓  發表於: 2007-07-17
點解佢地好多台灣既電影名都用【神鬼xx】
=_=
離線波仔xd
發帖
9882
icash
1222
威望
4376
只看該作者 12樓  發表於: 2007-07-19
有成6套片都係神鬼神鬼....好似無聊左d,講真,我覺得無咩好笑
離線火尊。強
發帖
1868
icash
3513
威望
855
只看該作者 13樓  發表於: 2007-07-30
香港:神奇四俠
大陸:神奇四俠
台灣:驚(經)奇四超人
(神經四俠)想歪了
離線魔法王子
發帖
4374
icash
892
威望
2218
只看該作者 14樓  發表於: 2007-07-31
台灣成日同香港唔同既=_=
離線自己

發帖
13623
icash
51080
威望
5748
只看該作者 15樓  發表於: 2007-07-31
比起台灣,中國仲勁=.=

現玩遊戲:lfo,lol,mc,mkz
離線慘絕人寰
發帖
8748
icash
24
威望
6037
只看該作者 16樓  發表於: 2007-08-01
咪唔記得係人作的=_=
離線pkmanhaha

發帖
2037
icash
38772
威望
5217
只看該作者 17樓  發表於: 2007-08-02
神鬼成日用=.=好難聽=.=咩咩milk爸勁搞笑XDXXSED
爆升奧龍中!!神力P!!現在150LV啦!!
離線~璇瓏★~
發帖
456
icash
701
威望
147
只看該作者 18樓  發表於: 2007-08-02
個個都唔同(香港同台灣既比較)
離線~8855~

發帖
6847
icash
90
威望
4981
只看該作者 19樓  發表於: 2007-08-03
香港:神奇四俠
大陸:神奇四俠
台灣經期四超人
我笑死了
快速回復
限100 字節
 
上一個 下一個