《鋼之鍊金術師》的譯名如下：
《兄弟尋石記》
《義肢‧盔甲‧紅石》
《那豆、那桶、那石》
《兩個男人的故事》
《鋼鬥士愛德》
《血印裝甲阿爾》
《哥哥我愛你》
《一個男人和一附盔甲不得不說的故事》
《論煉金術師對賢者之石追求的起源與發展》
《矮個才是王道》
《BOMB！我煉成了我的弟弟！》
《我與我弟弟不得不說的故事》
《一個關於兩兄弟回復身體的故事》
《兄弟倆與他們的研究》
《鋼鎧兄弟》
《豆豆，機甲，煉金的故事》
《尋身記》
《豆丁哥》
《兄弟情深》
《迷你豆子鋼》
《等價交換》
《鍊出個未來》
《臥豆藏桶》
《美豆子戰士》
《鐵桶超人》
《名煉金術師艾德》
《紅寶石爭奪戰》
《尋尋覓覓找石難，豆豆桶桶旅途苦》
《爸爸，你在哪兒》
《煮豆燃豆萁，豆在桶中泣》
《鋼鐵是怎樣煉成的》
《我鋼，故我強》
《鋼練無用》
《魁！鋼之魂！》
《兄望永遠》
《阿爾歌，愛德夢》
《神啊，請再給一些肉體》
《豆丁術師》
《雙鋼》
《天鷹之煉金戰士》
《煉金勇士》
《斷臂戰士》
《合金裝備》
《斷腿豆男 》
《煉金英雄》
《依修巴爾保衛戰》
《愛德從軍記》
《機械俏佳人》
《矮子與美女的故事》
《多啦A德》
《紅石夢》
《金髮小子》
《騎呢兄弟走天涯》
《兄弟受難記》
《殘疾人的艱險歷程》
《環遊煉金術52集》
《納豆與石頭大冒險》
《愛德華傳》
《煉金術師艾德》
《他把青春獻給石頭》
《無敵煉金之鋼拳天下》
《風雲之煉金天下》
《新世紀鋼鐵豆神》
《鋼豆王》
《小兵愛德》
《永不言小》
《兄弟連》
《酷桶爆豆》
《找啊找，煉啊煉》
《猛男！！豪腕之煉金術士也不是主角》
《世界萬物化學構成之我見——愛德華自述》
《尋找你，我紅色的心》
《小個頭有大智慧》
《矮個男人，一附鎧甲和他們的女修理師》
《人與獸結合的故事》
《絕代雙鋼》
《欺負豆子吃不了兜著走》
《金髮鎧甲版哥哥再愛我一次》
《金髮美少年與他的鋼鐵小弟》
《全煉金風暴》
《來煉金吧！》
《真實背後的真實》
《一個殘疾人的奮鬥史》
《誰動了我的胳膊》
《一個不喜歡喝牛奶卻希望長高的天真小孩與不喝牛奶卻長得很高的天真盔甲華麗麗地用煉金術去找石頭的旅行》
《天真盔甲豆子兵》
《所有角色基本都死掉的故事》
《從12到17》
《小小的豆和大大的桶》
《初煉的代價》
《綁！我變鎧甲咯》
《萬能的雙手》
《煉金猛男》
《煉金三部曲：矮豆現身、雙煉奇謀、盔甲再臨》
《小矮人和盔甲王子》
《我不矮，我有話要說！》
《他不矮，他是我哥哥！》
《誰罵我矮我砍誰》
《猛哉！阿姆斯特朗少佐的壯碩之美》
《秘！如何鍛煉健美肌肉》
《黑色疾風的軍中日記》
《恩維之奇幻變裝秀》
《身殘志堅：我們也可以當主角》
《千里尋石》
《軍隊的故事》
《一顆石頭和1000個人命的故事》
《懸在一幅盔甲上的１０００條人命的故事》
《煉金孤兒》
《追憶肉體年華》
《聖豆外典》
《小鋼豆找媽媽》
《拯救小兵愛德》
《半鋼鐵豆子與七宗罪》
《尋找失落的手手腳腳》
《那小子真豆》
《失身》
《迷你裙，我的追求》
《豆桶反擊戰》
《失身之後》
《尋找他媽的故事》
《為石向前衝》
《身材與聲音反差最大之阿爾》
《鐵皮弟弟失身記——後傳》
《煉金1/2》
《煉金X煉金》
《煉金少年事件簿》
《煉金二人組》
《最終煉金彼男》
《煉金家族》
《我要煉出媽媽》
《桶桶豆豆，尋寶記》
《為了贖罪而展開旅程的兄弟》
《你不得不看的煉金》
《豆豆德華和鐵桶艾爾峰迴路轉崎嶇曲折回復身體尋找紅石記》
《鍊金好小子》
《煉金旋風兒》
《拿什麼拯救你？我的弟弟！》
《身高不是距離》
