快捷通道

論壇

3705閱讀
19回復

[原創]爆笑字幕 [複製鏈接]

上一主題下一主題查看指定樓層

查看指定樓層

離線暗§兒

發帖: 2002

icash: 1391

威望: 2311

只看樓主倒序閱讀使用道具樓主發表於: 2008-03-21

小明有一次返國外,響酒店睇電視,電視正放映著一齣荷李活電影,睇到其中兩句對白既中文翻譯字幕,笑到嘔電= =

原意是.......
女演員:are you kidding?(你不是開玩笑吧?)
男演員:no,I'm serious!(不!我是認真的!)

中文翻譯字幕.......
女演員:你不是杰丁?
男演員:不,我是斯維爾!

真係笑到嘔電== """""

共1條評分

離線箭神亨利

發帖: 12575

icash: 12

威望: 7932

只看該作者 1樓發表於: 2008-03-22

-__-有咩咁好笑

回復

離線牙彥

發帖: 4333

icash: 3387

威望: 2816

只看該作者 2樓發表於: 2008-03-23

唔覺好笑"你想點 ?

HI

回復

離線wonghiusun

發帖: 545

icash: 4

威望: 444

只看該作者 3樓發表於: 2008-03-23

I heard so many times la

回復

離線天影拳王

發帖: 676

icash: 172

威望: 479

只看該作者 4樓發表於: 2008-03-24

唔好笑加上唔知你想點

http://ibbs.hk/?u=19592
have ex people

回復

離線無里頭

發帖: 12

icash: 209

威望: 45

只看該作者 5樓發表於: 2008-03-28

杰丁=KIDDING
斯維爾=SERIOUS

無里頭救地球！

回復

離線↗滅絕↖

發帖: 5683

icash: 100

威望: 2259

只看該作者 6樓發表於: 2008-03-28

下
唔覺好笑囉

http://hk.myblog.yahoo.com/stephen-315
點下blog既廣告
超正網賺..我都有錢收
http://www.cashfiesta.com/php/join.php?ref=23436520

回復

離線lfo神手

發帖: 75

icash: 50

威望: -37

只看該作者 7樓發表於: 2008-03-28

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

共1條評分

回復

離線破邪鬥士

發帖: 493

icash: 791

威望: 457

只看該作者 8樓發表於: 2008-04-10

翻譯員沒唸書的嗎？竟可譯錯？！

回復

離線sze4562003

發帖: 7916

icash: 10959

威望: 5699

只看該作者 9樓發表於: 2008-04-11

其實一點也不好笑
笑都笑不出
只是錯字 =_=

回復

離線yla09613

發帖: 1263

icash: 2

威望: 861

只看該作者 10樓發表於: 2008-04-17

我唔覺得好笑既= =

回復

離線望咩望

發帖: 1969

icash: 798

威望: 1744

只看該作者 11樓發表於: 2008-04-22

好好笑呀!!!

共1條評分

回復

離線怨天仇人

發帖: 785

icash: 611

威望: 644

只看該作者 12樓發表於: 2008-04-23

唔覺得好笑囉... 悶到死

回復

離線k9999

發帖: 7908

icash: 29

威望: 2501

只看該作者 13樓發表於: 2008-04-24

我問題?完全吾想笑

姬の小店http://ibbs.hk/read.php?tid=38767
msn:[email protected]

回復

離線月下黑鬼

發帖: 12

icash: 205

威望: 43

只看該作者 14樓發表於: 2008-04-26

笑話?好似比難GAG重低LV.
噁電?咁你重唔死- -?

回復

離線牙卓

發帖: 732

icash: 435

威望: 324

只看該作者 15樓發表於: 2008-04-28

一d都唔好笑-0-

共1條評分

回復

離線fucj

發帖: 33

icash: 208

威望: -108

只看該作者 16樓發表於: 2008-04-28

笑吾出

共1條評分

回復

離線ngan1234

發帖: 3045

icash: 0

威望: 1223

只看該作者 17樓發表於: 2008-05-07

唔好笑既-.-

共1條評分

回復

離線牙卓

發帖: 732

icash: 435

威望: 324

只看該作者 18樓發表於: 2008-05-09

有咩咁好笑- -?
睇左幾次都唔明有咩好笑

回復

離線calvinkhf

發帖: 483

icash: 91

威望: 184

只看該作者 19樓發表於: 2008-07-07

好好笑啊~哈~哈~哈~ =v="

CK小店 : http://ibbs.hk/read.php?tid=54264

回復