「口袋妖怪 珍珠 鑽石」簡繁中文補丁 v1.1 by YYJoy 漢化組
「口袋妖怪珍珠鑽石」 簡體中文補丁 v1.1.0「神奇寶貝 珍珠 & 鑽石」 繁體中文補丁 v1.1.0
by YYJoy 漢化組 @ March 29th, 2008轉載請保留全部內容，謝謝合作﹗【遊戲名稱】口袋妖怪 珍珠 簡體中文版
口袋妖怪 鑽石 簡體中文版
神奇寶貝 珍珠 繁體中文版
神奇寶貝 鑽石 繁體中文版
【對應版本】0576 - Pocket Monsters Pearl (JP)
0577 - Pocket Monsters Diamond (JP)
【項目成員】破解︰DNA
協力︰沙灘涼鞋
翻譯︰非典型性廢言、貓貓愛雪、Jiofu、口袋茶葉、Tristan、初二的夏天、天使、Li9s、超鈴音、夢翼空賊
潤色︰非典型性廢言
美工︰Deapho、月下風鈴
封面︰Deapho
監製︰ 的任天堂
打雜︰AK47
測試︰Obi-Wan、月下雪影、泉此方、YYJoy 漢化組成員
【特別感謝】感謝所有為本項目予以支援的朋友們﹗
並特別感謝 AceKard 工程師“雷峰”協助解決字庫難題﹗
【成員征召】YYJoy 漢化組長期招收新成員，
成員類型包括破解、美工和翻譯，
能力要求不做硬性規定，
但要求富有責任心，
因為我們將“質量”作為本組的追求﹗
【錯誤收集】雖然我們以“質量”為追求，
（而且我們也是這么做的）
但是百密一疏，
您在遊戲中難免會碰到幾處錯誤或者令您不滿意之處，
還望您不吝於報告給我們，
我們會開專帖收集您的意見，
【補丁用法】1.首先請選擇對應於您手中 Rom 版本的補丁；
(0576 - 珍珠【日】; 0577 - 鑽石【日】)
2.分別解壓 Rom 和補丁並將它們置於同一目錄下；
3.閱讀版權聲明，同意後點擊右下角的“Patch”按鈕，
點擊“About”按鈕可檢視漢化項目組名單；
4.補丁將彈出檔案選擇框供您選擇 Rom 檔案，
請定位到之前準備的 rom 檔案並點擊確定；
5.補丁完成將打開閱讀檔案供您了解相關訊息，
如之前勾選了“Backup”選框將同時生成後綴為 .BAK 的備份檔案；
6.如果提示補丁執行成功，則原 Rom 檔案已成為簡體（繁體）中文版，
您可以立即開始享受中文版本的親切和樂趣。
（本補丁將進行 CRC32 校驗）
【更新日誌】2007-12-24 v1.0.0
初始版本。
2008-03-29 v1.1.0
修正所有已知當機、文本和圖片 Bug；
文本少量優化；
完成數處未漢化的圖片。
【遺留問題】1.漢化版由於無法透過 CRC 校驗，
因而
無法在使用“口袋中心”的 WIFI 互聯，
但是 GTS 和戰鬥塔 WIFI 仍然可以使用，
並且完全不影響雙機無線線上，
此問題無法解決並不作為 Bug 受理，
權當中文化後的小小“代價”。
2.線上交換畫面中的“
やめる”按鈕，
意為“停止”、“取消”，
由於獨立於其它文本之外，
因而難以尋找其真實位置，
如有幸在以後的維護工作中得以漢化，
我們會發布另外的補丁修正此 Bug。
3.繁體版本僅對文本進行了繁體化修改，
圖片均未作繁體化處理，
由於修改量實在太大，
今後應該也不會完成此工作，
對此我們深表歉意。
【版權聲明】本補丁僅供遊戲研究及日文學習使用，
作品的著作權為原遊戲公司所有，
本組享有本遊戲翻譯著作權，
任何團契及個人不得將本補丁用於任何商業行為，
違者將承擔一切法律後果。
──── March 29th, 2008
【下載位址】=============================================================================
分流位址 一︰（納米盤︰感謝 Obi-Wan @ YYjoy提供）
簡體︰
0576 口袋妖怪 珍珠 簡體中文補丁 v1.1.0 0577 口袋妖怪 鑽石 簡體中文補丁 v1.1.0 0576 口袋妖怪 珍珠 簡體中文 Rom v1.1.0 0577 口袋妖怪 鑽石 簡體中文 Rom v1.1.0 繁體︰
0576 神奇寶貝 珍珠 繁體中文補丁 v1.1.0 0577 神奇寶貝 鑽石 繁體中文補丁 v1.1.0 0576 神奇寶貝 珍珠 繁體中文 Rom v1.1.0 0577 神奇寶貝 鑽石 繁體中文 Rom v1.1.0
