| ※牙傑§ |
2006-06-03 14:20 |
牡丹樓
巫啟賢到中國大陸四川開演唱會，當天造成很大的轟動，當地的一位高幹很高興地對巫啟賢說：「無論如何你一定要讓我請你吃飯，我請你去咱們四川最先進的『牡丹樓』餐廳吃飯，有牛肉。雞肉。魚肉等。」
巫啟賢心想，哇！『牡丹樓』一定是四川很有名的百年老店，這下有口福了，反正是明天晚上的飛機，就答應了。
隔天中午這高幹就派了一輛看來快瓦解的車子來接巫啟賢，巫啟賢想反正坐一下就到了，就上了車。
沒想到車子行駛了很久，巫啟賢的骨頭都快搖散了還沒有到。
巫啟賢就問還有多久才會到，那位高幹興奮地說：「快到了！就在前面！看到沒？」
巫啟賢趕緊往車外望去，瞧了老半天就是沒瞧見『牡丹樓』的招牌，只看到一個很大的招牌"M"。
高幹很高興地說：「『牡丹樓』是咱們四川最先進的餐廳，有牛肉口味的，雞肉口味的，也有魚肉的。」
巫啟賢這時差點沒昏倒，因為他發現千里跋涉，就為了來吃.......McDonald！ ( 麥當勞)
大陸的翻譯功力真的很絕... |
|