（經編者修訂）
由於有一部分讀者是女性朋友，可能對CSOnline（CSO）裡的一些專業術語感到陌生，讀起來十分吃力，聽取了大家的意見後，我在這裡把書中常出現的術語簡單翻譯一下。
術語篇： CsOer：統稱CSO玩家，選手。
CT：員警。
T：匪徒。
Eco：經濟局，比賽中為積累資金而放棄的局數，一般不會買重型武器，也就是所謂的長槍。
Camper：陰謀家，暗殺者，一般都指CSO中那些從背後偷襲，專門陰人的傢伙。
C4：匪徒的專用烈性炸藥，在固定的區域埋下（通常是每幅地圖的A區B區），埋下35秒後爆炸，威力非常驚人，爆炸後即算任務完成，取得勝利。
GG：good game，比賽後的習慣性問候語，表示友好，同時也失敗方表示承認失敗的友好用語。
GL：good luck，開局問候語句，表示好運。
Hf：have fan，玩得開心。
r3：表示開局的3次刷新，刷新3次後比賽正式開始。
Headshot：爆頭，CS裡的各種槍支威力是不一樣的，除了AWP外，其他槍支都是不能一擊斃命的，但每把槍都可以爆頭，注意爆頭是一擊斃命的。
HP：體力值。
FPS：這是顯示器的幀數，顯示器的幀數一般穩定在99-100左右是畫面最流暢的，如果下降到很低，比如下降到20-30，那麼畫面就顯得很卡，很不流暢，像電影裡播放慢鏡頭一樣，注意CS裡的煙霧彈不但起到阻礙視線的作用，最大的好處就是降低對方的顯示器幀數。
AWP：麥格農狙擊槍，威力強大，一擊斃命，但有10%的概率一槍打不死人。
AK：匪徒主力長槍，價格2500，威力強大。
M4：員警主力長槍，價格3100，威力強大。
Sg552：匪徒主力長槍，有瞄準鏡，穿透威力強大。
Aug：員警主力長槍，有瞄準鏡，穿透性能最好的一把槍。
De：沙漠之鷹，簡稱沙鷹，威力最大的手槍，可穿牆，子彈威力僅次於AWP，行走ECO局，殺人翻盤，必備工具。
USP：員警原配專用手槍，性能適中，容易上手，好用。
Golck18：匪徒原配專用手槍，可三連射，威力比較小。
BOT：機器人，電腦。
Rush：以最快速度攻擊一個區域，有強沖的意思。
PUB：公眾伺服器。
Demo：比賽錄像。
槍械篇：CSO裡的常用地圖：
De_dust2：沙漠2（編者按：沙漠遺跡2），這個地圖基本上是中國人都應該知道，沙漠裡的場景，中國玩家最典型的PUB地圖，比賽地圖。
De_Aztec：吊橋，古埃及的城牆，到處都在打雷下雨，給人恐怖陰森的感覺，比賽地圖。
De_Nuke：核能發電廠，一座位於山谷裡的廢棄工廠，紅色山石，蘭色的牆面，分上下三層，比賽地圖。
De_Cbble：城堡，場景很大，古羅馬式的建築，比賽地圖。
De_Train：火車站（編者按：驚慄火車），場景也非常大，火車貨運站，匪徒以炸毀火車為任務，比賽地圖。
De_prodigy：地下研究室，場景相當複雜，一個埋藏在地下的研究院，以前是比賽地圖，後面好象取消了。
As_oilrig：石油化工廠，保護VIP登上直升飛機，沿途會遭遇匪徒的攔截與襲擊，非比賽地圖。
[ 此帖被倫在2008-10-27 16:54重新編輯 ]
