先有兩句句子
I saw two boys. They were playing the football.
可以用你講個方法連起佢
I saw two boys playing the football.
但e個寫法兩個句子絕大部分應該係同時間發生
有時兩句句子之間有緊密關係都會用
我個人認為e句句子聽落去有d怪
Joe hurt his knee playing the football.
第一,應該係玩緊足球果陣受傷,唔係受完傷 仲玩緊足球
第二 我覺得e句野入面果兩個事件其實係因果關係
所以咁樣寫:Playing the football, Joe hurt his knee.
我覺得順耳d
又或者改一改佢
Joe played his football carelessly, having his knee hurt awfully.
基本上任何情況都可以用呢個方法連起佢
但只可以講係grammatically correct
不過仲要合符邏輯
就好似中文作文可以成篇文都逗號逗號逗號逗號到完先句號
但係一般人都會將有關係既句子先用逗號連起一齊
其實e d寫法係英文報紙上面最長=常見
好多時就係用e個寫法將兩句已經幾長句子再連埋一齊
結果一句句子長到等於成個第一段
[ 毒吻皇后在2010-09-14 23:39重新編輯此帖 ]