[十級無奈]台灣版幪面超人譯名 [複製鏈接]

[香港版]    [台灣版]
[龍騎系列]
龍騎    龍騎
騎士    夜騎
鐵兵    戰騎
龍牙    龍牙
王蛇    王蛇
花夢    女騎
海鰩    詠騎
堅甲    鎧騎
猛虎    大牙
螺旋    羚皇
妖翠    綠騎
利刃    鉗騎
奧丁    神騎
[劍系列]
劍      劍
格連    金幣
卡里斯  聖杯
尼高(第四位rider)權杖

真係比佢吹脤嘐=]

俾佢吹帳,改到咁

引用第2樓~8855~於2007-03-15 20:48發表的  :
俾佢吹帳,改到咁

係lo
贊成8855

引用第3樓狂影虎王於2007-03-15 20:51發表的  :
係lo
贊成8855

好ORZ!譯成咁不如唔譯

俾佢吹帳ar

唔好傻- -
係日本譯做中文既真名
你地聽開o個d係tvb自己改的唷