求列子.說符語譯(其中一部份) [複製鏈接]

列子.說符語譯(一部份)
說符:列子學射，中矣，請于關尹子。尹子曰：“子知子之所以中者乎？”以曰：“弗知也。”關尹子曰：“未可。”退而習之。三年，又以報關尹子。尹子曰： “子知子之所以中乎？”列子曰：“知之矣。”關尹子曰：“可矣，守而勿朱也。非獨射也，為國與身，亦皆如之。故聖人不察存亡，而察其的以然。”

列子學射箭,有一次偶而射中一次,他去向關尹子請教真正射箭的秘訣
關尹子說:「你知道射中圓心的方法嗎?」
列子說:「不知道。」
關尹子說:「這樣還是不行,回去再好好練習。」列子退去後繼續練習
過了三年,列子又去向關尹子請教秘訣
關尹子說:「你現在知道射中圓心的方法嗎?」
列子說:「知道了。」
關尹子說:「很好,好好把握這個技巧,別荒疏了,治國修身也是一樣,必須先清楚整個過程。」

thx